Kārlis Ducmanis, Augstākās tiesas senators, —1939.gadā

Nobeigums.

Sākums "Jurista vārds" 20.04.2000., Nr.16

Pirmpublicējums: Tieslietu Ministrijas Vēstnesis, 1939, 616.–633., 882.–908.lpp. Publikācijā saglabāta pirmiespieduma rakstība un interpunkcija

VI. Romā

(..) Spriedumu birojs.

Spriedumu biroja (ierīkots sākot ar 1931. g.) virsvadība uzticēta Consiglio di Stato ģenerālsekretāram, kurš, kā teikts, ir viens no šīs tiesas tiesnešiem. Tiešā vadība uzdota īpašam juriskonsultam un trim viņa palīgiem. Spriedumu biroja kancelejā strādā divas kancelejas darbinieces. Izvilkumus no spriedumiem (tezes) sastāda spriedumu birojs, bet ne tiesneši — referenti. Atzīts gan, ka būtu labāk, ja sastādītu pēdējie, bet nav izvests dzīvē. Bet totiesu palīdz augstāk minētie septiņi referendari, kuri, kā teikts, visi ir ar I un II instances tiesnešu stažu.

Faktiski šinī spriedumu birojā ir Leipcigas Reichsgericht’a spriedumu biroju atgādinošā "grāmatu sistema" (skat. še III nodaļā par starpību starp grāmatu un kartoteku sistemu). (..) Ik sējuma viela iekārtota pēc tiesisko priekšmetu nosaukuma burtiem, alfabetiski. (..)

Spriedumu publikacija. (..) Ik gadus publicē vairāk sējumus ar chronoloģiski iespiestiem spriedumiem, turoties pie datuma, kad spriedums pasludināts sēdē.

Ir īpašs žurnals ar oficialiem aktiem, kur ar roku ierakstītas visas rezolucijas, no kurām kopiju nav. Tiesas sēdes protokolus uzglabā īpašos sējumos. Lietu aktis uzglabā pilnīgi atsevišķi, bet tur nav oriģinalrezoluciju, nedz oriģinalspriedumu galīgā (motivētā) veidā.

VII. Varšavā.

(..) Spriedumu birojs Polijas Augstākā Kasacijas Tiesā. ( Biuro oržecznictwa .)

a) Personalais sastāvs.

Šo spriedumu biroju vada nevis kāds no A.Kasacijas Tiesas tiesnešiem, bet no ārienes piekomandēts (iecelts) otrās instances tiesnesis (tāds, kas, piem.