{"id":9325,"date":"2023-09-11T11:00:21","date_gmt":"2023-09-11T08:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/juristavards.lv\/veikals\/?post_type=product&#038;p=9325"},"modified":"2025-10-09T10:12:46","modified_gmt":"2025-10-09T07:12:46","slug":"constitutional-law","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/juristavards.lv\/veikals\/produkts\/constitutional-law\/","title":{"rendered":"Constitutional Law"},"content":{"rendered":"<p>\u201cKonstitucion\u0101lo ties\u012bbu\u201d tulkojums ang\u013cu valod\u0101 \u2013 tagad ar\u012b druk\u0101t\u0101 izdevum\u0101.<\/p>\n<p>Noz\u012bm\u012bg\u0101kais l\u012bdz \u0161im latvie\u0161u valod\u0101 izdotais valststies\u012bbu izdevums ir triju autoru &#8211; J\u0101\u0146a Plepa, Edgara Pastara un Ilzes Plakanes \u2013 kopdarbs \u201cKonstitucion\u0101l\u0101s ties\u012bbas\u201d, kas \u201cLatvijas V\u0113stne\u0161a\u201d apg\u0101d\u0101 atk\u0101rtoti izn\u0101cis jau tr\u012bs reizes (2004, 2014, 2021). Tagad t\u0101 izdota ar\u012b ang\u013cu valod\u0101.<\/p>\n<p>2022. gad\u0101 gr\u0101mata \u201cKonstitucion\u0101l\u0101s ties\u012bbas\u201d \u2013 par godu Satversmes simtgadei \u2013 tika tulkota ang\u013cu valod\u0101: lai dotu nepastarpin\u0101tu iesp\u0113ju iepaz\u012bties ar Latvijas konstitucion\u0101laj\u0101m ties\u012bb\u0101m un valsts iek\u0101rtas pamatiem ar\u012b \u0101rvalstu las\u012bt\u0101jiem. \u0160is tulkojums l\u012bdz \u0161im bija pieejams tikai elektronisk\u0101 form\u0101t\u0101 port\u0101l\u0101 juristavards.lv, ta\u010du 2023. gad\u0101 gr\u0101mata <em>Constitutional Law <\/em>izdota ar\u012b drukas form\u0101t\u0101.<\/p>\n<p>Tulkojumam ang\u013cu valod\u0101 izmantots gr\u0101matas \u201cKonstitucion\u0101l\u0101s ties\u012bbas\u201d jaun\u0101kais izdevums (2021), kas \u012bsin\u0101ts, lai las\u012bt\u0101jiem pied\u0101v\u0101tu inform\u0101ciju tie\u0161i par Latvijas konstitucion\u0101laj\u0101m ties\u012bb\u0101m un to piem\u0113ro\u0161anas praksi. Tulkojumu ang\u013cu valod\u0101 veikusi Ing\u016bna Be\u0137ere, savuk\u0101rt atsevi\u0161\u0137u priek\u0161v\u0101rdu \u012bpa\u0161i \u0161im digit\u0101lajam izdevumam rakst\u012bjis M\u0101rti\u0146\u0161 Paparinskis. \u201cKonstitucion\u0101lo ties\u012bbu\u201d izdevums ang\u013cu valod\u0101 sekm\u0113s \u0101rvalstu ties\u012bbnieku izpratni par Latvijas valsts pamatiem un konstitucion\u0101lo iek\u0101rtu, k\u0101 ar\u012b Satversmes piem\u0113ro\u0161anas praksi, noz\u012bm\u012bg\u0101kajiem doktr\u012bnas un judikat\u016bras avotiem.<\/p>\n<p>Gr\u0101matas autori uzsver, ka ir svar\u012bgi b\u016bt akt\u012bviem un pa\u0161iem veidot pasaul\u0113 savu narat\u012bvu par Latviju, tai skait\u0101 juristiem \u2013 sniegt objekt\u012bvu un kvalitat\u012bvu inform\u0101ciju par m\u016bsu\u00a0 tiesisko sist\u0113mu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Gr\u0101matas pieg\u0101de: <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">ar OMNIVA vai &#8220;Latvijas Pasts&#8221; (pieg\u0101des izdevumi)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span class=\"NormalTextRun SCXW151442062 BCX0\">bez maksas\u00a0 &#8211; \u201cLatvijas V\u0113stne\u0161a\u201d Klientu centr\u0101 Bru\u0146inieku\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun CommentStart SCXW151442062 BCX0\">41<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW151442062 BCX0\">, R\u012bg\u0101<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":9331,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[370],"product_tag":[144],"class_list":{"0":"post-9325","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-gramatas","7":"product_tag-valsts-tiesibas","8":"pa_autors-edgars-pastars","9":"pa_autors-ilze-plakane","10":"pa_autors-janis-pleps","11":"pa_gads-375","12":"pa_izdevejs-latvijas-vestnesis","14":"first","15":"instock","16":"taxable","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juristavards.lv\/veikals\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juristavards.lv\/veikals\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/juristavards.lv\/veikals\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juristavards.lv\/veikals\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juristavards.lv\/veikals\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juristavards.lv\/veikals\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/juristavards.lv\/veikals\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9325"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/juristavards.lv\/veikals\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9325"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/juristavards.lv\/veikals\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}