Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāts šādā sastāvā: senators referents P. Dzalbe, senatore I. Radzeviča, senators P. Opincāns, izskatīja lietu rakstveida procesā sakarā ar apsūdzētā G.T. un viņa aizstāves A. Kalējas kasācijas sūdzībām par Vidzemes apgabaltiesas 2012. gada 3. aprīļa spriedumu un

konstatēja

Ar Valmieras rajona tiesas 2009. gada 23. oktobra spriedumu G.T., personas kods [..], atzīts par vainīgu Krimināllikuma 260. panta otrajā daļā paredzētajā noziedzīgajā nodarījumā un sodīts ar brīvības atņemšanu uz 2 gadiem, atņemot transportlīdzekļa vadīšanas tiesības uz 2 gadiem.

Saskaņā ar Krimināllikuma 55. pantu brīvības atņemšanas sods G.T. noteikts nosacīti ar pārbaudes laiku uz 2 gadiem.

No G.T. par labu N.B. piedzīta materiālā kaitējuma kompensācija Ls 47 700 un morālā kaitējuma kompensācija Ls 248 000.

Ar pirmās instances tiesas spriedumu G.T. atzīts par vainīgu un sodīts pēc Krimināllikuma 260. panta otrās daļas par to, ka viņš pārkāpa Ceļu satiksmes noteikumus, vadot transportlīdzekli, kā rezultātā cietušajam tika nodarīti smagi miesas bojājumi, kas bīstami dzīvībai.

Noziedzīgais nodarījums izdarīts šādos pirmās instances tiesas konstatētos apstākļos.

2008. gada 16. augustā plkst. 11.30 Valmierā pa Rīgas ielu, virzienā no E.Lācera ielas uz Rietekļa ielu, G.T., vadot automašīnu Honda HRV, valsts numura zīme [..], apstājās uz ceļa nomales labajā pusē netālu no ēkas Nr. 103. Pēc tam, pārkāpjot Latvijas Republikas Ministru kabineta 2004. gada 29. jūnija noteikumu Nr. 571 "Ceļu satiksmes noteikumi" (turpmāk tekstā – CSN) 4. punktu, kas nosaka: "Ceļu satiksmes dalībniekiem jāizpilda šo noteikumu un citu normatīvo aktu prasības, kas nosaka ceļu satiksmes dalībnieku pienākumus...";

CSN 10. punktu, kas nosaka: "Ceļu satiksmes dalībniekiem un citām personām ir jārīkojas tā, lai neradītu satiksmei bīstamas vai satiksmi traucējošas situācijas un nenodarītu zaudējumus";

CSN 34. punktu, kas nosaka: "Transportlīdzekļa vadītājam, braucot pa ceļiem, kā arī pa citām vietām, kurās iespējama transportlīdzekļu vadīšana, jāievēro šo noteikumu un citu ceļu satiksmi reglamentējošu normatīvo aktu prasības";

CSN 70.