Foto: Māris Kaparkalējs, “LV”

Nobeigums.

Sākums “LV” 25.09.2001. Nr.135

Publisks izpildījums tiek fiksēts, ieejot kompetentai amatpersonai uzņēmumā īsi pirms apaļās stundas (jo apaļās stundās radio stacijas parasti raida stacijas reklāmas džinglu) un 5 — 10 minūtes uzkavējoties telpās, kur skan mūzika. Ja uzņēmējs nevar uzrādīt licenci par publiski izpildīto mūziku, tad ar šo īso laiku ir pietiekami, lai varētu sastādīt administratīvo protokolu vai aktu, kurā norādītu vietu, laiku un skanējušās dziesmas (no CD, kasetes), bet, ja dziesmas nevar identificēt (piemēram, skan radio), tad radio staciju un pēc tam izdarīt pieprasījumu par skanējušajām dziesmām.

3. Kāpēc par uzņēmuma telpās atskaņotu mūziku ir jāmaksā?

Jau daļēji uz šo vaicājumu atbildēju otrajā jautājumā. Šeit vajadzētu piebilst, ka uzņēmējdarbības galvenais mērķis ir peļņas gūšana un peļņu uzņēmējam nes viņa klienti. Mārketings kā sabiedriska darbība ir darbība, kas virzīta uz to, lai piedāvājums atbilstu pieprasījumam, bet mārketings kā biznesa darbība ir darbību sistēma, kas, ieskaitot produktu plānošanu, cenu veidošanu un virzīšanu tirgū, ir orientēta uz galvenā mērķa sasniegšanu, t.i., peļņu. Nenoliedzami svarīgs šī mērķa sasniegšanā ir veids, kā tiek piesaistīti klienti, un pamatā tas ir viens — patīkamas atmosfēras un jauku apstākļu radīšana, lai klientam rastos vēlme atgriezties atkal. Viens no veidiem, kā radīt patīkamos apstākļus, ir mūzikas atskaņošana telpā (CD atskaņotājs, radio, TV), kura ir atvērta sabiedrībai. Līdz ar to var nodalīt secīgas darbības: radio un televīzija, izpildot visas likuma prasības par autoru darbu izmantošanu, translē mūzikas darbus, bet, kamēr persona nebūs veikusi visus nepieciešamos pasākumus, lai organizētu translēto skaņas signālu uztveršanu un dzirdamu un uztveramu pārraidīšanu telpā (atbilstoša aparāta uzstādīšana un ieslēgšana ar skaņu), tikmēr translācija nav iespējama. Tas nozīmē tikai to, ka nepieciešama personas apzināta rīcība sava mērķa — peļņas gūšana — sasniegšanai.

4. Vai personai (t.sk. juridiskai), kas iegādājusies CD, audiokaseti, videokaseti, ir jāmaksā autora atlīdzība arī par tās publisku izpildījumu?

Šeit atkal jāatgādina, ka autora jaunrades rezultāts jebkādā materializētā formā ir autortiesību objekts, kas ir aizsargājams ne tikai tā radīšanas brīdī, bet arī katru reizi, kad tas tiek izmantots.