1. Novembris 2005 /NR. 41 (396)
Skaidrojumi. Viedokļi
Vēlreiz: eiro vai euro
Māris Brizgo
zvērināts advokāts birojā "Kļaviņš & Slaidiņš/LAWIN" 

Vēlreiz: eiro vai euro

Māris Brizgo, Eiropas Savienības tiesību asociācijas biedrs

BRIZGO-MARIS.JPG (9658 bytes)
Foto: no personiskā arhīva

Pirms kāda laika ļoti plašu diskusiju sabiedrībā izraisīja jautājums par Eiropas vienotās valūtas rakstību latviešu valodā. Diskusiju izraisīja Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas 2004.gada 7.septembrī pieņemtais lēmums par Eiropas naudas nosaukumu “eira”1. Lēmuma rezultātā, kas apstiprināja naudas vienības rakstību “eira”, sabiedrība sadalījās divās nometnēs, vieni bija par eiru, otri – par eiro. Iesākto diskusiju, kas turpinājās gandrīz gadu, izbeidza Ministru kabineta 2005.gada 26.jūlija Noteikumi par Eiropas Savienības vienotās valūtas vienības nosaukuma atveidi latviešu valodā2, kas noteica, ka vienotās valūtas vienības rakstībai jāizmanto vārds “eiro”. Visas šīs diskusijas laikā par “eira” vai “eiro” ēnā ir palikusi Eiropas Savienības prasība vienotās valūtas vienību atveidot kā “euro”. Tikai pavisam nesen “Latvijas Vēstnesī”, kā arī portālā “Delfi” parādījās divi nelieli raksti par šo problēmu.
Jautājumu analizēšu no juridiskā viedokļa un mēģināšu noskaidrot, vai ir pamatota minētā Eiropas Savienības prasība. Lai gan Latvijas valdība ar iepriekš minētajiem noteikumiem ir skaidri izteikusi savu attieksmi par minēto jautājumu un tas atrisina visas problēmas Latvijas sabiedrībā, tomēr diskusija par vienotās valūtas vienības rakstību ar to nav beigusies, un Latvijai tagad ir jābūt gatavai aizstāvēt savu nostāju Briselē, bet, visticamāk, Luksemburgā.

Euro rakstības juridiskais pamats

Vēl ilgi pirms Eiropas vienotās valūtas ieviešanas, 1995.

Šis raksts pieejams “Jurista Vārda” abonentiem

Lai lasītu šo rakstu tālāk, Tev jābūt žurnāla abonentam.

Esošos abonentus lūdzam autorizēties:

Ja vēl neesi abonents, aicinām pievienoties lasītāju pulkam.
Iegūsi tūlītēju piekļuvi digitālajam saturam!

ABONĒT

Mēnesī - tikai 9,99 eiro; vēl izdevīgāks - gada abonements. Piedāvājam trīs abonementu veidus!

Abonentu ieguvumi:

  • Neierobežota pieeja arhīvam - 24 h/7
  • Vairāk nekā 16 000 rakstu un 1800 autoru
  • Visi tematiskie numuri un ikgadējie grāmatžurnāli
  • Personalizētās iespējas - piezīmes, citāti, mapes
ABONĒ 2022.GADAM!
Trīs iespējas Tavai izvēlei: mazais, vidējais un lielais abonements!
0 KOMENTĀRI
TAVA ATBILDE :
VĀRDS
3000
IENĀKT:
PIEVIENOT
KOMENTĒŠANAS NOTEIKUMI
Šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. Turpinot lietot šo vietni, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai. Uzzināt vairāk.
komentēt
Pievienot rakstu mapē
Pievienot citātu mapei
Pievienot piezīmi rakstam
Drukāt
ienākt ar
JURISTA VĀRDS
Abonentiem! Ieiet šeit
GOOGLE
DRAUGIEM.LV
reģistrēties
autorizēties