Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments šādā sastāvā: tiesas sēdes priekšsēdētāja – senatore D. Mita, senators A. Guļāns, tiesnese V. Kakste, piedaloties pieteicējam G.I. un pieteicējas S.L. pārstāvei I.Ņ., atbildētājas Latvijas Republikas pusē pieaicinātās iestādes Tieslietu ministrijas pārstāvei Lāsmai Dilbai, atklātā tiesas sēdē izskatīja administratīvo lietu, kas ierosināta, pamatojoties uz S.L. un G.I. pieteikumu par administratīvā akta izdošanu – pienākuma uzlikšanu Rīgas domes Rīgas Ziemeļu izpilddirekcijas Dzimtsarakstu nodaļai izdot labvēlīgu administratīvo aktu par S.L. un G.I. dēla dzimšanas reģistrāciju ar vārdu "Otto" un morālā kaitējuma atlīdzināšanu, sakarā ar Tieslietu ministrijas kasācijas sūdzību par Administratīvās apgabaltiesas 2010. gada 9. jūlija spriedumu.

Aprakstošā daļa

[1] Pieteicēji vērsās Rīgas domes dzimtsarakstu nodaļās, piesakot dēla dzimšanu un lūdzot viņu reģistrēt ar vārdu "Otto". Bērna reģistrācija tika atteikta, jo vārds "Oto" latviešu valodā rakstāms ar vienu burtu t.

[2] Pieteicēji iesniedza pieteikumu Administratīvajā rajona tiesā, lūdzot uzlikt pienākumu Rīgas domes Rīgas Ziemeļu izpilddirekcijas Dzimtsarakstu nodaļai izdot labvēlīgu administratīvo aktu par Otto I. dzimšanas reģistrāciju. Pieteikumā norādīts, ka vārds "Otto" jau daudzās paaudzēs ir Latvijā tradicionāli lietots personvārds.

[3] Administratīvā rajona tiesa ar 2010. gada 7. maija spriedumu pieteikumu noraidīja. Spriedums pamatots ar tālāk minētajiem argumentiem.

[3.1] Iestādes atteikums reģistrēt pieteicēju dēlu ar vārdu "Otto" pamatots ar Ministru kabineta 2004. gada 2. marta noteikumu Nr. 114 "Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju" (turpmāk – noteikumi Nr.