1. Septembris 2015 /NR. 34 (886)
Tiesību prakse
Notariāta likuma 164. panta tulkojums
1
Augstākās tiesas Administratīvo lietu departamenta spriedums
Lietā Nr. SKA-171
2015. gada 10. jūlijā

Notariāta likuma 164. panta izpratnē par "citiem faktiskajiem izdevumiem" var tikt uzskatīti tādi izdevumi, kas ir saistīti ar konkrētā lietā veiktu darbību un ir objektīvi konstatējami. Proti, minētā norma paredz notāra tiesības prasīt tikai tādu izdevumu atlīdzināšanu, kas nepastarpināti ir radušies konkrētajā lietā (piemēram, ceļa izdevumi vai izdevumi par datu pārbaudi maksas datubāzēs, ievietotajiem sludinājumiem), tādējādi novēršot to, ka zvērināts notārs klientu labā veiktus izdevumus atlīdzina no saviem līdzekļiem. Turpretim zvērināta notāra biroja uzturēšanas un labiekārtošanas izdevumus zvērinātam notāram ir jāsedz no saviem ienākumiem, proti, no amata atlīdzības.

Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments šādā sastāvā: tiesnese D. Mita, tiesnese V. Kakste, tiesnese R. Vīduša, rakstveida procesā izskatīja administratīvo lietu, kas ierosināta, pamatojoties uz L.S. pieteikumu par Latvijas Zvērinātu notāru padomes 2012. gada 3. augusta lēmuma disciplinārlietā Nr. 05-04/59 atcelšanu, sakarā ar L.S. kasācijas sūdzību par Administratīvās apgabaltiesas 2014. gada 26. maija spriedumu.

 

Aprakstošā daļa

[1] Ar Latvijas Zvērinātu notāru padomes (turpmāk – Padome) 2012. gada 3. augusta lēmumu disciplinārlietā Nr.

ABONĒ 2025.GADAM!
Trīs iespējas Tavai izvēlei: mazais, vidējais un lielais abonements!
1 KOMENTĀRS
TAVA ATBILDE :
VĀRDS
3000
IENĀKT:
KOMENTĒŠANAS NOTEIKUMI
Tulks
24. Oktobris 2019 / 18:14
0
ATBILDĒT
Precīzs tulkojums.
Ja nepieciešami juridiski tulkojumi iesaku aspkatīt:
https://tulkot.lv/pakalpojumi/tulkojumi/notariali-apstiprinati-tulkojumi/
VĒL ŠAJĀ ŽURNĀLĀ
VĒL PAR ŠO TĒMU
VĒL ŠAJĀ NOZARĒ
VĒL ŠAJĀ RUBRIKĀ
komentēt
Pievienot rakstu mapē
Pievienot citātu mapei
Pievienot piezīmi rakstam
Drukāt
ienākt ar
JURISTA VĀRDS
Abonentiem! Ieiet šeit
GOOGLE
DRAUGIEM.LV
reģistrēties
autorizēties