Augstākā tiesa šādā sastāvā: tiesnese referente Zane Pētersone, tiesnesis Intars Bisters, tiesnesis Normunds Salenieks, izskatīja rakstveida procesā zvērinātu advokātu biroja "Vilgerts" blakus sūdzību par Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijas 2017. gada 7. novembra lēmumu, ar kuru atstāts negrozīts Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas 2017. gada 26. maija lēmums par ārvalsts tiesas nolēmuma atzīšanu un izpildīšanu.

Aprakstošā daļa

[1] Apvienība "Magnusson International Verein" 2017. gada 9. maijā iesniedza Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā pieteikumu pret zvērinātu advokātu biroju "Vilgerts" par ārvalsts tiesas nolēmuma atzīšanu un izpildīšanu, lūdzot:

1) atzīt un izpildīt Šveices Federatīvās tiesas 2017. gada 2. marta spriedumu, ar kuru nolemts piedzīt no zvērinātu advokātu biroja "Vilgerts" pieteicējas "Magnusson International Verein" labā 5528,93 euro;

2) piedzīt no zvērinātu advokātu biroja "Vilgerts" tiesāšanās izdevumus;

3) izsniegt izpildu rakstu.

Pieteikumā norādīti šādi apstākļi.

[1.1] Ar Šveices Federatīvās tiesas 2017. gada 2. marta spriedumu noraidīta zvērinātu advokātu biroja "Vilgerts" prasība par lietas nosūtīšanu atkārtotai izskatīšanai šķīrējtiesā sakarā ar pretprasības neizskatīšanu šķīrējtiesas procesā, piedzenot no zvērinātu advokātu biroja "Vilgerts" apvienības "Magnusson International Verein" labā kompensāciju saistībā ar tiesas procedūru 6000 Šveices franku, kas pēc Latvijas Bankas noteiktā valūtas kursa ir 5528,93 euro.

[1.2] Šveices Federatīvās tiesas 2017. gada 2. marta spriedums nav pārsūdzams un ir stājies likumīgā spēkā.

[1.3] 2017. gada 17. martā zvērinātu advokātu birojam "Vilgerts" nosūtīts uzaicinājums labprātīgi izpildīt spriedumu, tomēr spriedums labprātīgi nav izpildīts.

[1.4] Pieteicējas izdevumi par sprieduma tulkošanu un apliecināšanu ir 148,06 euro, un par pieteikumu samaksāta valsts nodeva 28,46 euro apmērā.

[1.5] Pieteikums pamatots ar Civilprocesa likuma 636.–638. pantu.

[2] Ar Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas 2017.