— Pēdējā laikā Latvijas tiesu praksē vairākkārt ir izskatītas lietas saistībā ar cilvēku iebildumiem pret to, ka viņu nelatviešu izcelsmes vārdi un uzvārdi oficiālos dokumentos tiek latviskoti, būtiski mainot to rakstību un izrunu. Vai cilvēktiesības aizsargā arī cilvēka tiesības uz vārdu?

— Kā atsevišķa tiesība tiesības uz vārdu starptautiskos cilvēktiesību līgumos ir atrodamas reti. Viens no starptautiskajiem līgumiem, kur šīs tiesības ir īpaši izdalītas, ir Bērnu tiesību konvencija. Taču tas nenozīmē, ka šī tiesība nav aizsargāta. Tiesības uz vārdu ietilpst plašāku cilvēktiesību, tiesību uz privāto dzīvi, sastāvā.

Jāievēro, ka tiesības uz privāto dzīvi ir ļoti plašs jēdziens, kurā ietilpst dažādas privātās dzīves izpausmes — gan tas, kā persona sevi identificē, gan tas, ar ko un kā persona vēlas socializēties, utt.